ПОЛОЖЕНИЕ об учебной практике на факультете лингвистики ИМПЭ имени А.С.Грибоедова

     Учебная практика – существенная часть учебного процесса на факультете лингвистики. Учебная практика проводится в начале VIII семестра (Х – для очно-заочной формы обучения) в соответствии с учебным планом по специальности  «Перевод и переводоведение», утвержденным Министерством образования и науки Российской Федерации. Учебная практика длится 4 недели, проходит в стенах факультета и носит обязательный характер. Научное руководство ею осуществляют преподаватели кафедр факультета (лингвистики и переводоведения; английского языка). Учебная практика проводится по первому иностранному (английскому) языку.

     Основная задача учебной практики заключается в совершенствовании профессиональных переводческих умений и навыков, приобретенных на практических занятиях по письменному переводу с английского языка на русский, в закреплении на практике теоретических знаний, полученных на лекциях по теории перевода, теоретической грамматике, лексикологии и стилистике английского языка, а также в развитии переводческой стратегии и техники и накоплении студентом собственного опыта перевода текстов.        

     Целью учебной практики является развитие в максимальном объеме знаний, умений и навыков для письменного (полного и реферативного) перевода текстов общественно-политической и публицистической тематики с английского языка на русский.

     Содержание учебной практики соответствует задачам практики и  заключается в письменном переводе с английского языка на русский текстов из газет и журналов, выходящих в Великобритании, США, Канаде и Австралии, с учетом особенностей их жанра и стиля, а также коммуникативно-прагматической направленности. Выбор поэтического текста или отрывка из художественной литературы возможен по желанию студента. Минимальный объем англоязычного текста для перевода должен составлять 0,25 печатного листа, т.е. 6 страниц формата А 4.

Содержание учебной практики

Требования к реферату по учебной практике

Требования к переводу

Отчет по учебной практике

Научное руководство учебной практикой по переводу

 

Вы можете заказать отчет по практике, а также дипломную работу по лингвистике, курсовую работу по лингвистике, реферат по лингвистике на нашем сайте. Воспользуйтесь формой заказа, напишите на zakaz@refegrad.ru или позвоните по тел. +7(926)2667589, и ваш заказ будет выполнен в кратчайшие сроки.




Главная



Услуги и цены



Предметы и темы



Бесплатные материалы




Общие рекомендации по написанию учебных работ




Методические рекомендации вузов




Главы из учебников




Материалы по предметам



Готовые работы



Отзывы о нашей работе



Наши рекомендации



Контакты



Заказать работу






Заказать работу




Телефон (Мск):
Телефон (СПб):
E-mail:

info@refegrad.ru